A modo de conclusión...

A modo de cierre de esta asignatura y especialmente de nuestro portafolio me gustaría dejar un poema que encontré sobre la tecnología (en portugués y traducido al español):

 

Castellano                                                                                        Portugués (original)

Ella vino y cambió vidas.                                                               Ela veio e mudou vidas.

Unas mejoraron otras Empeoraron.                                            Umas melhoraram outras Pioraram.

Unas facilitaron otras Dificultaron.                                               Umas facilitaram outras Dificultaram.

Pero todo depende del punto de vista.                                        Mas tudo depende do ponto de vista.

Tecnología                                                                                       Tecnologia

Usted es diferente e innovadora.                                                  Você é diferente e inovadora.

Sus cambios son constantes y                                                      Suas mudanças são constantes e

difíciles de acompañar,                                                                  difíceis de acompanhar,

 

Salva vidas y también quita vidas.                                                Salva vidas e também tira vidas.

Tecnología                                                                                      Tecnología

Nos sube al "cielo", nos desciende al "infierno?                          Nos sobe ao "céu", nos desce ao "inferno?.

Aproxima y aleja las personas.                                                      Aproxima e afasta as pessoas.

Nos dio alas, para construir y nosotros la usamos                       Deu-nos asas, para construir e nós                                            para destruir.                                                                                 usamos para destruir.

Tecnología                                                                                       Tecnologia

Pero todo depende del punto de vista                                           Mas tudo é o ponto de vista

 

Considero que se trata de un buen poema para finalizar este portafolios y, por lo tanto también la asignatura. En él se refleja la velocidad con la que llegó la tecnología y los cambios que supuso en nuestras vidas. Para algunos fueron más positivos que para otros; pero en todo momento es necesario tener en consideración que todo depende del punto de vista. Además de este punto de vista, yo misma recalcaría  también la importancia del uso que le damos; ya que la tecnología por sí sola no es buena ni mala, es un objeto que requiero de un manejo y es este manejo que puede tener un efecto benéfico o maligno sobre los sujetos.

Es en este punto en donde aprendí que la educación en el uso de estas nuevas tecnologías es fundamental para aprender a manejar adecuadamente esta nueva herramienta tratando de aprovechar al máximo sus ventajas y reducir al mínimo los posibles inconvenientes que pueden aparecer por su mal uso.